Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Forward Operation {Wirt}
    عملية آجلة {اقتصاد}
    das Termingeschäft {Wirt}
    عملية آجلة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    das Termingeschäft (n.) , {ind.}
    صفقة آجلة {صناعة}
    Jemandes Uhr ist abgelaufen
    جاء أجله
    die Termingeschäfte (n.) , Pl.
    العقود الآجلة
    verzögerte Reaktion (n.) , {Med}
    اسْتِجابَةٌ آجِلَة {طب}
    Jemandes Uhr ist abgelaufen
    انقضى أجله
    die Futures-Kontrakte (n.) , Pl., {Wirt}
    عقود آجلة {اقتصاد}
    der Terminkontraktpreis (n.) , {Wirt}
    سعر العقود الآجلة {اقتصاد}
    die Terminkontraktabsicherung (n.) , {Wirt}
    التحوط في العقود الآجلة {اقتصاد}
    die Terminbörse (n.) , {Wirt}
    بورصة العقود الآجلة {اقتصاد}
    der Terminhandel (n.) , {Wirt}
    تداول العقود الآجلة {اقتصاد}
    der Währungsterminkontrakt (n.) , {Recht,Wirt}
    عقود العملات الآجلة {قانون،اقتصاد}
    der Rohstoff-Futures-Kontrakt (n.) , {Wirt}
    العقود الآجلة للسلع {اقتصاد}
    die Warentermingeschäfte (n.) , Pl., {Wirt}
    معاملات السلع الآجلة {اقتصاد}
    der Handel in Terminkontrakten (n.) , {Wirt}
    التداول في العقود الآجلة {اقتصاد}
    der Devisenterminmarkt (n.) , {Wirt}
    سوق العقود الآجلة للعملة {اقتصاد}
    der Terminbörsenfonds (n.) , {Wirt}
    صندوق صرف العقود الآجلة {اقتصاد}
    die Devisentermingeschäfte (n.) , Pl., {Wirt}
    العقود الآجلة لتداول العملات الأجنبية {اقتصاد}
    das Wirken (n.)
    عَمَليَّة [ج. عمليات]
    die Operation (n.) , [pl. Operationen]
    عَمَليَّة
    der Blockungsvorgang (n.) , {Med}
    عملية السد {طب}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {Umwelt}
    عَمَليَّة {بيئة}
    die Prozedur (n.) , [pl. Prozeduren]
    عَمَليَّة [ج. عمليات]
    die Nulloperation (n.) , {Comp}
    لا عملية {برمجة}، {كمبيوتر}
    das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren]
    عَمَليَّة [ج. عمليات]
    der Buchungstext (n.) , {Comp}
    نص العملية {كمبيوتر}
    das Sprühverfahren (n.) , {tech.}
    عملية الرش {تقنية}
    die Transaktion (n.) , [pl. Transaktionen] , {Comp}
    عَمَليَّة {كمبيوتر}
    das Abformen (n.) , {tech.}
    عملية الصب {تقنية}